you have beguiled all my hopes - вы обманули мои надежды

the haves and have-nots — богатые и бедные; имущие и неимущие

he has a family — у него семья

I have many books — у меня много книг

all I have — всё, что у меня есть

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

the door has no key to it — к этой двери нет ключа

the bag had no name on it — на сумке не было наклейки с фамилией

have you time to come with me? — у вас есть время пойти со мной?

do you have much time for reading? — у тебя остаётся много времени для чтения?

I have no words to express … — у меня не хватает слов, чтобы выразить …

I have nothing to do — мне нечего делать

there was no work to be had — работу невозможно было найти

I had my work to do — мне надо было сделать работу; у меня ещё была работа

to have a fine pipe — иметь прекрасный голос

have something to do with — иметь отношение к

to have a delicate palate — иметь тонкий вкус

to have a temper — иметь вспыльчивый характер

have an account in a bank — иметь счет в банке

he has blue eyes — у него синие глаза

he has an ear for music — у него хороший слух

she had faith in him — она верила ему

to have a good chance — иметь много шансов

have at command — иметь в своем распоряжении

have an account with bank — иметь счет в банке

have higher priority — иметь большую срочность

to have a heart of gold — иметь золотое сердце

the book has 300 pages — в этой книге 300 страниц

to have a clear idea — иметь ясное представление

to have a good case — иметь хорошую аргументацию

to have a lively fancy — иметь живое воображение

to have the duty — нести вахту, стоять на часах

to have the say-so — иметь власть, распоряжаться

he had a letter — он получил письмо

they had no news of him — они не получали о нём известий, они ничего не слышали о нём

let me have your order as soon as possible — пришлите мне ваш заказ как можно скорее

he has had a rough lesson — он получил жестокий урок

you may have it for five pounds — вы можете получить это за пять фунтов

they had it from your neighbour — они узнали это от вашего соседа

he was determined to have an answer — он решил добиться ответа

he has ten thousand pounds a year — он получает десять тысяч фунтов в год

he had the river on his left — слева от него была река

to have an interest in a business — иметь долю в предприятии

to have an inclination for music — иметь склонность к музыке

to have a toehold in Wall Street — иметь руку на Уолл-стрит

to have a great deal of personality — иметь сильный характер

to have good health — быть здоровым, иметь крепкое здоровье

we had an earthquake last month — в прошлом месяце у нас было землетрясение

he has small Latin and less Greek — он плохо знает латынь и ещё хуже греческий

have a nose for news — уметь найти новость

to have been there — знать из первых рук

have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?

to have an eye for a map — уметь пользоваться картой

to have an instinct for the jugular — знать куда бить

I have it! — придумал !

have you decided? — вы приняли решение?; вы решились на что-нибудь?

if she will have him — если она согласится выйти за

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

to have a nose for news — умение выведать всё, что случилось

if I have not misunderstood you — если я вас правильно понял

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?

yesterday he had two visitors — вчера у него было два посетителя

to have a bath — принимать ванну; мыться, купаться

would you like to have such a man for a friend? — вы бы хотели видеть такого человека своим другом?

to have the best of it — взять верх, победить, одолеть

have one of these mints — возьми мятную конфетку

he had you completely in the first round — в первом же раунде он победил вас

have the floor — взять слово

rather, we have won — наоборот, мы победили

to have the victory — одержать победу, победить

to have the upper hand — одержать верх, одолеть, выиграть

I am afraid you have been done — боюсь, что вас обманули

you have beguiled all my hopes — вы обманули мои надежды

to be mocked with false hopes — тешиться ложными надеждами

you have beguiled all my hopes — вы обманули мои надежды

hopes thwarted by death — надежды, рухнувшие со смертью

hopes brought to fruition — осуществлённые надежды

unsolid hopes — ни на чём не основанные надежды

тешиться ложными надеждами — to be mocked with false hopes

она потеряла всякую надежду — she was bereaved of all hope

у меня ещё теплится надежда — I have some lingering hope

выражающий надежду; выражение надежды — holding out hope

вы обманули мои надежды — you have beguiled all my hopes

you have beguiled all my hopes — вы обманули мои надежды

he was beguiled into parting with his money — у него выманили деньги

to beguile weary hours with music — коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием

to beguile the time — коротать время

вы обманули мои надежды — you have beguiled all my hopes

все мои планы рухнули — it was the defeat of all my plans

переходить от надежды к отчаянию — to alternate between hope and despair

тешиться ложными надеждами — to be mocked with false hopes

она потеряла всякую надежду — she was bereaved of all hope

у меня ещё теплится надежда — I have some lingering hope

выражающий надежду; выражение надежды — holding out hope

вы обманули мои надежды — you have beguiled all my hopes

тешиться ложными надеждами — to be mocked with false hopes

она потеряла всякую надежду — she was bereaved of all hope

у меня ещё теплится надежда — I have some lingering hope

выражающий надежду; выражение надежды — holding out hope

вы обманули мои надежды — you have beguiled all my hopes

тешиться ложными надеждами — to be mocked with false hopes

она потеряла всякую надежду — she was bereaved of all hope

у меня ещё теплится надежда — I have some lingering hope

выражающий надежду; выражение надежды — holding out hope

вы обманули мои надежды — you have beguiled all my hopes

тешиться ложными надеждами — to be mocked with false hopes

она потеряла всякую надежду — she was bereaved of all hope

у меня ещё теплится надежда — I have some lingering hope

выражающий надежду; выражение надежды — holding out hope

вы обманули мои надежды — you have beguiled all my hopes

обмануть зрение — to cheat the eye

обмануть учителя — to deceive the teacher

он думает обмануть меня — he thinks to deceive me

вы обманули мои надежды — you have beguiled all my hopes

он обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well

обмануть бдительность — to elude the vigilance

обмануть клиента — to take in a customer

второй раз этот номер не пройдёт, больше вы меня не обманете — you shall not serve that trick twice